# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Yhal Htet Aung <jumoun@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 23:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:41+0000\n"
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"my/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: my\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, javascript-format
msgid "Available %s"
msgstr "%s ကိုရယူနိုင်"

#, javascript-format
msgid ""
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
msgstr ""
"%s သည်ရယူနိုင်သောစာရင်းဖြစ်။ အောက်ဖော်ပြပါဘူးများတွင်အချို့ကိုရွေးချယ်နိုင်ပြီးဘူးနှစ်ခုကြားရှိ\"ရွေး"
"\"များကိုကလစ်နှိပ်။"

#, javascript-format
msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
msgstr "ယခုဘူးထဲတွင်စာသားရိုက်ထည့်ပြီး %s ရယူနိုင်သောစာရင်းကိုစိစစ်နိုင်။"

msgid "Filter"
msgstr "စီစစ်မှု"

msgid "Choose all"
msgstr "အားလံုးရွေး"

#, javascript-format
msgid "Click to choose all %s at once."
msgstr "%s အားလံုးကိုတစ်ကြိမ်တည်းဖြင့်ရွေးချယ်ရန်ကလစ်နှိပ်။"

msgid "Choose"
msgstr "ရွေး"

msgid "Remove"
msgstr "ဖယ်ရှား"

#, javascript-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "%s ရွေးပြီး"

#, javascript-format
msgid ""
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
msgstr ""
"%s သည်ရယူနိုင်သောစာရင်းဖြစ်။ အောက်ဖော်ပြပါဘူးများတွင်အချို့ကိုဖယ်ရှားနိုင်ပြီးဘူးနှစ်ခုကြားရှိ\"ဖယ်ရှား"
"\"ကိုကလစ်နှိပ်။"

msgid "Remove all"
msgstr "အားလံုးဖယ်ရှား"

#, javascript-format
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr "%s အားလံုးကိုတစ်ကြိမ်တည်းဖြင့်ဖယ်ရှားရန်ကလစ်နှိပ်။"

msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(cnt)s မှ %(sel)s ရွေးချယ်ပြီး"

msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
"action, your unsaved changes will be lost."
msgstr ""

msgid ""
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
"action."
msgstr ""

msgid ""
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
"button."
msgstr ""

#, javascript-format
msgid "Note: You are %s hour ahead of server time."
msgid_plural "Note: You are %s hours ahead of server time."
msgstr[0] ""

#, javascript-format
msgid "Note: You are %s hour behind server time."
msgid_plural "Note: You are %s hours behind server time."
msgstr[0] ""

msgid "Now"
msgstr "ယခု"

msgid "Choose a Time"
msgstr ""

msgid "Choose a time"
msgstr "အချိန်ရွေးပါ"

msgid "Midnight"
msgstr "သန်းခေါင်"

msgid "6 a.m."
msgstr "မနက်၆နာရီ"

msgid "Noon"
msgstr "မွန်းတည့်"

msgid "6 p.m."
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "ပယ်ဖျက်"

msgid "Today"
msgstr "ယနေ့"

msgid "Choose a Date"
msgstr ""

msgid "Yesterday"
msgstr "မနေ့"

msgid "Tomorrow"
msgstr "မနက်ဖြန်"

msgid "January"
msgstr ""

msgid "February"
msgstr ""

msgid "March"
msgstr ""

msgid "April"
msgstr ""

msgid "May"
msgstr ""

msgid "June"
msgstr ""

msgid "July"
msgstr ""

msgid "August"
msgstr ""

msgid "September"
msgstr ""

msgid "October"
msgstr ""

msgid "November"
msgstr ""

msgid "December"
msgstr ""

msgctxt "one letter Sunday"
msgid "S"
msgstr ""

msgctxt "one letter Monday"
msgid "M"
msgstr ""

msgctxt "one letter Tuesday"
msgid "T"
msgstr ""

msgctxt "one letter Wednesday"
msgid "W"
msgstr ""

msgctxt "one letter Thursday"
msgid "T"
msgstr ""

msgctxt "one letter Friday"
msgid "F"
msgstr ""

msgctxt "one letter Saturday"
msgid "S"
msgstr ""

msgid "Show"
msgstr "ပြသ"

msgid "Hide"
msgstr "ဖုံးကွယ်"
